1
00:00:00,001 --> 00:00:04,253
Директор Коулман,
нам бы хотелось узнать ваше мнение

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,464
на пике у учителя
увольнения по всему району.

3
00:00:06,465 --> 00:00:07,757
О, у меня есть мысли на несколько дней.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,384
Эта жизнь Эббота была
умоляю о встрече с Авой.

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,178
Я боялся, что всё сойдет с рельсов,

6
00:00:12,179 --> 00:00:14,222
но у них есть некоторые
действительно проницательные вопросы.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,143
Я имею в виду, возможно, это наш лучший эпизод.

8
00:00:16,144 --> 00:00:18,768
Но действительно ли это так
ты хочешь использовать мое эфирное время?

9
00:00:18,769 --> 00:00:20,061
Подкасты не предназначены для информации.

10
00:00:20,062 --> 00:00:21,142
Они для горячих дублей.

11
00:00:21,188 --> 00:00:24,798
Мы любим горячие дубли, но мистер Си считает
мы должны сосредоточить внимание на школе.

12
00:00:24,799 --> 00:00:27,151
Да, я думаю, это было бы
лучше, если мы просто останемся...

13
00:00:27,152 --> 00:00:29,238
Ну, я его босс, так что это решение отменено.

14
00:00:29,239 --> 00:00:31,781
-Не надо давать мне темы. Я просто пойду.
-Будь нашим гостем.

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,450
Рост актера должен быть
отображаются на экране всякий раз, когда они появляются.

16
00:00:34,451 --> 00:00:35,576
Даже если они короткие?

17
00:00:35,577 --> 00:00:37,662
Особенно. мне нужно знать
с чем я работаю.

18
00:00:37,663 --> 00:00:39,122
Музыка не должна быть грустной.

19
00:00:39,206 --> 00:00:40,666
Но… Гивеон.

20
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
Нет, извини, жизнь и так трудна.

21
00:00:44,086 --> 00:00:47,172
-Ой. Обман не является преступлением.
-[Джейкоб] Ава!

22
00:00:47,256 --> 00:00:50,217
-На людях или на тестах?
-Оба. [смеется]

23
00:00:50,300 --> 00:00:53,720
Я имею в виду, ты не должен этого делать,
но это не незаконно.

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Это просто факт.

25
00:00:55,389 --> 00:00:57,559
я не могу дождаться
чтобы наши слушатели это услышали.

26
00:00:58,141 --> 00:00:59,191
[вздыхает]

27
00:00:59,387 --> 00:01:02,853
Я уже удалил запись.

28
00:01:02,854 --> 00:01:04,439
[? Игра "Холдем"]

29
00:01:16,076 --> 00:01:17,202
[ворчит]

30
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
А как насчет Рехобот-Бич?

31
00:01:18,746 --> 00:01:22,081
-Фу. Нам очень хочется попробовать что-то новое.
-Да, там, где никто из нас не был.

32
00:01:22,082 --> 00:01:23,522
Дети, вы планируете поездку?

33
00:01:23,542 --> 00:01:27,588
Да, мы с Грегори берем
наш первый большой отпуск за пределами штата.

34
00:01:27,589 --> 00:01:30,047
Да, мы хотим зайти так далеко
мы не могли туда ходить,

35
00:01:30,048 --> 00:01:31,924
- как бы я ни верил, что смогу.
-Мм-хм.

36
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
Они находятся на стадии формирования идей.

37
00:01:33,761 --> 00:01:36,345
Ну, ты знаешь,
вы не ошибетесь, выбрав Джерси-Шор.

38
00:01:36,346 --> 00:01:39,182
Просто убедитесь, что вы называете чур
сначала по твоему нику

39
00:01:39,266 --> 00:01:41,143
потому что я был исходной Ситуацией.

40
00:01:41,144 --> 00:01:44,562
Да, я думаю, мы хотим куда-нибудь пойти
еще немного� [сосёт зубы]

41
00:01:44,563 --> 00:01:45,643
– Не Джерси-Шор.

42
00:01:45,644 --> 00:01:48,065
-Да, где-нибудь с активным отдыхом.
-Ага.

43
00:01:48,066 --> 00:01:50,319
Ладно, хорошо проведи время, видишь, что меня волнует.

44
00:01:50,944 --> 00:01:54,114
Как дневное питье на променаде
это не занятие на свежем воздухе.

45
00:01:54,115 --> 00:01:57,074
Как насчет того, куда бы ни приземлился твой палец?
на вращающемся глобусе?

46
00:01:57,075 --> 00:01:59,035
Мы знаем идеальное место
есть для нас.

47
00:01:59,036 --> 00:02:00,119
Да, мы разберемся.

48
00:02:00,120 --> 00:02:02,955
Мой совет, просто выберите что-нибудь
достаточно хорошо и сделать все возможное.

49
00:02:02,956 --> 00:02:07,127
Ни одна пара никогда не соглашается на 100%.
в идеальном месте для отдыха.

50
00:02:07,210 --> 00:02:09,920
-Ну, эта парочка может и будет.
-[Барбара заикается]

51
00:02:09,921 --> 00:02:14,133
Извините, сегодня утром у меня сломался велосипед.
Мы с Элайджей расстались,

52
00:02:14,134 --> 00:02:16,469
и мои дети не остановятся
говоря бублик со сливочным сыром.

53
00:02:16,470 --> 00:02:18,138
Джанин и Грегори — это все, что у меня есть.

54
00:02:18,139 --> 00:02:21,432
Никаких дизайнерских надписей.
Похоже на обычный наряд, да?

55
00:02:21,433 --> 00:02:24,519
Неправильный. Эти бегуны, 900 долларов.

56
00:02:24,520 --> 00:02:25,978
Это называется скрытое богатство.

57
00:02:25,979 --> 00:02:28,329
Только еще один богатый
как я мог часы.

58
00:02:28,690 --> 00:02:32,944
Эй, дорогая, могу ли я пригласить гостя?
сойдите за Джонатана Пирса, пожалуйста?

59
00:02:33,028 --> 00:02:34,078
Кто это, черт возьми?

60
00:02:34,154 --> 00:02:35,906
О, он мой старый ученик.

61
00:02:35,989 --> 00:02:38,700
Да, отличный парень, теперь большой, большой успех,

62
00:02:38,701 --> 00:02:41,410
и я не могу не думать, что, возможно, у меня есть
немного с чем связано.

63
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
-Какое поле?
-Финансы.

64
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
-Ой.
-И я знал, что он тоже это сделает.

65
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
Кид всегда был сообразительным и настоящим мошенником.

66
00:02:47,793 --> 00:02:48,877
На чем он ездит?

67
00:02:48,960 --> 00:02:51,250
-Ава, у тебя есть парень.
-[смеется] Рефлекс.

68
00:02:51,251 --> 00:02:54,215
Да, я попрошу его поговорить с детьми,
дайте им немного мотивации.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,196
Ну, ты хотя бы знаешь его состояние?

70
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
-Барбара. Поговорите со своими детьми.
-Хм?

71
00:03:01,933 --> 00:03:03,808
Они выбрасывают твои классные закуски.

72
00:03:03,809 --> 00:03:06,102
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Мистер Джонсон?

73
00:03:06,103 --> 00:03:09,146
Я нахожу заблудившийся изюм
и сырные порции по всей школе.

74
00:03:09,147 --> 00:03:11,692
Угу. Ну, это не мои дети.
Мм-ммм.

75
00:03:11,775 --> 00:03:13,902
Они любят закуски и всегда любили их.

76
00:03:13,985 --> 00:03:15,065
Я знаю, что вижу.

77
00:03:15,066 --> 00:03:16,445
Они принесут крыс.

78
00:03:16,446 --> 00:03:19,115
И когда они приносят крыс,
что будет с крысами?

79
00:03:19,116 --> 00:03:20,784
Я понятия не имею.

80
00:03:21,410 --> 00:03:22,994
[шепчет] Большие крысы.

81
00:03:23,078 --> 00:03:25,997
-Пожалуйста, уходите, мистер Джонсон.
-Как хочешь.

82
00:03:26,081 --> 00:03:29,331
Но никто не слушает лысого,
Черный и красивый главный герой

83
00:03:29,376 --> 00:03:30,794
пока не стало слишком поздно.

84
00:03:30,877 --> 00:03:31,927
Угу.

85
00:03:34,089 --> 00:03:37,342
Эй, Джейкоб, мы поняли
куда мы собираемся поехать в отпуск.

86
00:03:37,343 --> 00:03:40,511
И раньше ты казался таким увлеченным, что мы
подумал, что ты должен узнать об этом первым.

87
00:03:40,512 --> 00:03:41,721
Спасибо.

88
00:03:41,805 --> 00:03:45,642
Да, ну,
мы собираемся во Внешние Банки.

89
00:03:45,725 --> 00:03:46,810
Никто из нас не был.

90
00:03:46,811 --> 00:03:49,562
Он входит в десятку лучших по версии Essence.
для мест отдыха для чернокожих пар,

91
00:03:49,563 --> 00:03:51,814
- и это выглядит очень красиво.
-Ну, я думаю, это гениально.

92
00:03:51,815 --> 00:03:54,317
Я люблю банки.
Внутренний, Внешний и Элизабет.

93
00:03:54,318 --> 00:03:57,445
Разве не во Внешних банках все
эти белые подростки убивают друг друга?

94
00:03:57,446 --> 00:04:00,657
[усмехается] Нет, спасибо.
Получайте удовольствие, получая наемники.

95
00:04:00,740 --> 00:04:03,990
-Подожди, это только в сериале, да?
-Да, не слушай ее.

96
00:04:03,994 --> 00:04:05,120
[посмеиваясь]

97
00:04:05,121 --> 00:04:08,330
Но на всякий случай, если ты видишь
белый подросток, возможно, через дорогу.

98
00:04:08,331 --> 00:04:09,666
-Я все равно это сделаю.
-Ага.

99
00:04:09,667 --> 00:04:13,085
Хорошо, ну, теперь, когда все улажено,
пришло время самого интересного.

100
00:04:13,086 --> 00:04:14,796
Маршрут.

101
00:04:15,589 --> 00:04:16,639
[визг]

102
00:04:17,549 --> 00:04:20,093
Мелисса, твой богатый сын здесь.

103
00:04:20,177 --> 00:04:21,928
Чувак, я бы хотел. Мне не так повезло.

104
00:04:22,012 --> 00:04:23,472
[посмеиваясь] Эй.

105
00:04:23,555 --> 00:04:26,683
Хотя ты настолько богат.
Я узнаю ремень за 750 долларов, когда вижу его.

106
00:04:26,767 --> 00:04:27,976
Скрытое богатство.

107
00:04:28,059 --> 00:04:29,644
Рад тебя видеть, малыш.

108
00:04:29,728 --> 00:04:31,438
Ах, я тоже рад тебя видеть.

109
00:04:31,521 --> 00:04:34,608
Ох, чувак.
Друзья, это Джонатан Пирс.

110
00:04:34,691 --> 00:04:37,194
Он был в первом классе, который я когда-либо преподавал,

111
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
-и он в городе� 
-По делу.

112
00:04:39,362 --> 00:04:42,532
 �из Нью-Йорка,
но не держите это против него.

113
00:04:42,616 --> 00:04:44,534
-[смеется] Передай привет.
-Привет.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,954
Хорошо. Ну, вы, ребята
получилось хорошо. Хорошо?

115
00:04:48,038 --> 00:04:51,541
Потому что я не был бы там, где я есть сегодня
без г-жи Шемменти.

116
00:04:51,625 --> 00:04:55,420
Я не слишком сентиментален,
но бывший студент возвращается

117
00:04:55,421 --> 00:04:57,171
и говоря мне, что я изменил ситуацию,

118
00:04:57,172 --> 00:04:59,883
это прямо там
с победой Иглз.

119
00:04:59,966 --> 00:05:04,054
Знаешь, Джонатан, некоторые из этих детей
говорили о математике.

120
00:05:04,137 --> 00:05:07,516
Они думают, что это примерно так же полезно
как вилка на съезде супов.

121
00:05:07,599 --> 00:05:10,435
Ну, ты знаешь,
Раньше я думал то же самое� [вздыхает]

122
00:05:10,436 --> 00:05:12,102
 �но все становится намного интереснее

123
00:05:12,103 --> 00:05:15,482
когда ты начнешь использовать математику
увеличить размер вашего кошелька.

124
00:05:15,565 --> 00:05:18,235
500 000 долларов наличными или обедом
с мужем Бейонсе?

125
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Всегда берите деньги.

126
00:05:20,529 --> 00:05:22,197
Джей-Зи сказал мне это лично.

127
00:05:22,280 --> 00:05:23,532
[звенит звонок]

128
00:05:23,533 --> 00:05:26,116
Ладно, всем, эй,
не забудь домашнее задание.

129
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
Когда-нибудь это может сделать вас богатым.

130
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
Ладно, ты настоящая сделка.

131
00:05:29,704 --> 00:05:30,754
Как долго ты в городе?

132
00:05:30,789 --> 00:05:32,649
Ну, знаешь, возможно, еще несколько дней.

133
00:05:32,666 --> 00:05:34,084
Большой. Возвращайся завтра.

134
00:05:34,167 --> 00:05:38,046
Я хочу поговорить о NFT, ETF,
и ПОЧЕМУ они не приносят мне денег.

135
00:05:39,840 --> 00:05:41,216
Чувак, я...

136
00:05:41,299 --> 00:05:42,801
Я просто так горжусь тобой.

137
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
Вы разговариваете с детьми.
Вы бизнесмен.

138
00:05:45,930 --> 00:05:47,972
Спасибо. Ты изменил мою жизнь, понимаешь?

139
00:05:47,973 --> 00:05:50,015
Не все честно относятся к детям,
но ты?

140
00:05:50,016 --> 00:05:51,226
«Прикрепи это к человеку.

141
00:05:51,309 --> 00:05:54,104
Система коррумпирована,
так что ты должен получить свое».

142
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
И я придерживаюсь этого.

143
00:05:55,605 --> 00:05:57,232
Поэтому я хотел попросить тебя об одолжении.

144
00:05:57,315 --> 00:05:58,455
Да, конечно, что случилось?

145
00:05:58,456 --> 00:06:01,861
Ну, я надеялся, что ты сможешь
напиши письмо о моем персонаже.

146
00:06:01,862 --> 00:06:03,154
Ой. Типа работы?

147
00:06:03,238 --> 00:06:04,447
Закрывать. Для судьи.

148
00:06:04,531 --> 00:06:06,032
Ой. Это для суда?

149
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-Не суд. Меня осудили.
-[заикается] Что случилось?

150
00:06:09,202 --> 00:06:12,038
Маленькая криптовалютная монета здесь,
немного NFT, тянуть коврик,

151
00:06:12,122 --> 00:06:14,332
и вдруг люди хотят вернуть свои деньги.

152
00:06:14,416 --> 00:06:17,210
-[смеется]
-В любом случае, я рассчитываю на срок от девяти до 36 месяцев,

153
00:06:17,294 --> 00:06:20,088
поэтому я надеялся, что ты сможешь
помогите мне с этим.

154
00:06:22,382 --> 00:06:24,259
Я нашел отличную аренду на время отпуска.

155
00:06:24,260 --> 00:06:26,302
И там есть кухня
на случай, если захочешь приготовить.

156
00:06:26,303 --> 00:06:27,353
Ох.

157
00:06:27,354 --> 00:06:30,764
Видите ли, я искал отели, потому что
Я подумал, что тогда мы сможем воспользоваться обслуживанием номеров,

158
00:06:30,765 --> 00:06:33,295
знаешь, или странные стуки
в странное время суток.

159
00:06:33,296 --> 00:06:35,311
Хорошо, ну,
а как насчет ночлега и завтрака?

160
00:06:35,312 --> 00:06:36,563
-Идеальный.
-Ага?

161
00:06:36,564 --> 00:06:38,814
-Лучшее из обоих миров. Да. [щелкает языком]
-Мм-хм.

162
00:06:38,815 --> 00:06:42,235
Надеюсь, мы сможем найти его рядом со спа.
и тогда мы сможем пойти на массаж.

163
00:06:42,319 --> 00:06:44,729
-Это будет здорово после походов.
-Мм-хм.

164
00:06:45,864 --> 00:06:46,914
Или раньше.

165
00:06:46,948 --> 00:06:48,338
-Или-или.
-Верно. Мм-хм.

166
00:06:48,408 --> 00:06:50,076
О, у меня тоже есть идеальный маршрут.

167
00:06:50,160 --> 00:06:53,788
Если мы уедем к 4:00 утра,
мы доберёмся до Внешних Банков к полудню.

168
00:06:53,789 --> 00:06:56,206
Подождите, а прямых рейсов больше не было?

169
00:06:56,207 --> 00:06:58,557
Мы должны были сделать это первыми
потому что они идут.

170
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
Я имел в виду драйв.

171
00:07:00,920 --> 00:07:01,970
Ой.

172
00:07:01,971 --> 00:07:04,214
Зачем нам водить машину, если мы можем летать?

173
00:07:04,215 --> 00:07:05,842
Летать дорого.

174
00:07:05,925 --> 00:07:08,094
Да, но это быстрее, понимаешь?

175
00:07:08,095 --> 00:07:10,846
Что оставляет вам больше времени для отдыха,
в чем смысл отпуска.

176
00:07:10,847 --> 00:07:14,351
Да, это, гм...
Хотя это действительно живописная поездка.

177
00:07:14,352 --> 00:07:17,102
Некоторые люди говорят, что это лучше
чем сам Аутер-Бэнкс.

178
00:07:17,103 --> 00:07:20,774
I-95, это здорово. Это сэкономит нам кучу денег.

179
00:07:22,442 --> 00:07:23,818
Я действительно не хочу водить машину.

180
00:07:24,694 --> 00:07:26,404
Я на самом деле не пытаюсь летать.

181
00:07:28,239 --> 00:07:30,325
-[звонит телефон]
-Это Джейкоб.

182
00:07:30,992 --> 00:07:32,042
Ой.

183
00:07:32,043 --> 00:07:34,536
-[звонок телефона]
-[щелкает языком]

184
00:07:34,537 --> 00:07:37,373
Я нахожусь на краю своего места.
Расскажи мне остальную часть твоего идеального плана.

185
00:07:37,374 --> 00:07:38,540
[Грегори, Джанин нервно посмеивается]

186
00:07:38,541 --> 00:07:40,042
-Мы все еще... Мы такие...
-Мы... Это...

187
00:07:40,043 --> 00:07:41,669
Мы работаем над этим,
почти прямо сейчас.

188
00:07:41,670 --> 00:07:44,140
-Ну, тогда почему ты ответил?
-[звонок телефона]

189
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
Хорошо, если Салли и Томми
хочу выйти из первой двери

190
00:07:48,009 --> 00:07:51,471
открыть вторую дверь как можно эффективнее,
они бы взяли…

191
00:07:52,806 --> 00:07:53,856
прямой выстрел.

192
00:07:53,890 --> 00:07:57,727
Меньше восьми часов, тот же автомобиль,
самый логичный маршрут.

193
00:07:58,645 --> 00:08:01,898
Эй, я не мог не подслушать
ваш урок математики, мистер Эдди,

194
00:08:01,981 --> 00:08:04,818
и как ни странно,
Я провожу урок социологии

195
00:08:04,901 --> 00:08:06,461
с точно такими же персонажами.

196
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
-Второклассники?
-Ага.

197
00:08:08,405 --> 00:08:13,451
Вот Томми и Салли
улыбаешься и смеешься, да?

198
00:08:13,535 --> 00:08:16,305
Красиво и без усилий провести время
в аэропорту.

199
00:08:16,306 --> 00:08:17,746
Пока их рейс не задержат,

200
00:08:17,747 --> 00:08:20,916
а потом начинается все это время в аэропорту
сокращают время отпуска.

201
00:08:20,917 --> 00:08:21,967
[Жанин] Мм-хмм.

202
00:08:22,001 --> 00:08:26,005
Это намного лучше, чем застрять
часами стою в пробке в тесной машине.

203
00:08:26,006 --> 00:08:27,673
Ну, Салли могла бы бросить
ее ноги на приборной панели.

204
00:08:27,674 --> 00:08:29,114
Ты знаешь, что ее ноги не могут дотянуться.

205
00:08:30,677 --> 00:08:33,680
-Итак-
-Извините, не извините, что перебиваю, дети.

206
00:08:33,763 --> 00:08:36,391
г-н Джонсон,
мы находимся в середине чего-то.

207
00:08:37,517 --> 00:08:38,657
[Мистер. Джонсон] Видите это?

208
00:08:38,658 --> 00:08:42,187
Я наступал на изюм
и целый день ходил набок.

209
00:08:42,188 --> 00:08:44,606
-И это все твои маленькие недостатки.
-[дети вздыхают]

210
00:08:44,607 --> 00:08:48,236
Извините, но никто не получает
обвинять моих учеников

211
00:08:48,319 --> 00:08:51,281
преступлений, связанных с закусками, без окончательных доказательств.

212
00:08:51,364 --> 00:08:53,908
На самом деле, я собираюсь закончить это прямо здесь.

213
00:08:54,659 --> 00:08:59,497
Дети, если вам нравятся закуски
что я теряю сознание, пожалуйста, поднимите руки.

214
00:08:59,581 --> 00:09:02,625
Мне нравятся твои закуски. Они вкусные.

215
00:09:03,251 --> 00:09:04,335
Они лгут.

216
00:09:04,336 --> 00:09:07,671
Мистер Джонсон, я преподавал
детский сад достаточно долго, чтобы знать

217
00:09:07,672 --> 00:09:10,383
когда мои ученики лгут
а когда их нет.

218
00:09:10,467 --> 00:09:11,718
Это нет.

219
00:09:11,801 --> 00:09:16,765
Так что, пожалуйста, поищите в другом месте
потому что мне нужно преподать урок.

220
00:09:16,848 --> 00:09:18,308
Это на газлайтинге?

221
00:09:18,391 --> 00:09:21,186
Потому что я знаю нескольких экспертов.

222
00:09:21,269 --> 00:09:24,189
Мистер Джонсон, Спасибо, сэр.

223
00:09:24,272 --> 00:09:25,648
Большое спасибо.

224
00:09:25,649 --> 00:09:27,816
-[резко выдыхает]
-[Ава] Джонатан уже здесь?

225
00:09:27,817 --> 00:09:29,568
Я получил новую горячую инвестицию, которой он будет управлять.

226
00:09:29,569 --> 00:09:32,339
Знаете ли вы, что можете положить деньги
на пенсию?

227
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
Да.

228
00:09:33,656 --> 00:09:34,783
Я тоже.

229
00:09:34,784 --> 00:09:36,700
Просто у него это звучит так свежо.

230
00:09:36,701 --> 00:09:38,202
-М-м-м.
-Этот человек ходит куда угодно.

231
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
[насмехается] Да, тюрьма.

232
00:09:39,704 --> 00:09:42,999
-Что? Как долго?
-Ну, это зависит. На мне.

233
00:09:43,083 --> 00:09:45,335
Он попросил меня написать
письмо судье

234
00:09:45,418 --> 00:09:47,458
потому что они поймали его на какой-то криптовалюте.

235
00:09:47,462 --> 00:09:48,512
Но знаешь что?

236
00:09:48,588 --> 00:09:51,382
Все эти финансисты делают
такие вещи, да?

237
00:09:51,466 --> 00:09:53,301
-Да, все хорошие.
-Ага.

238
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Поэтому я верю во второй шанс.

239
00:09:55,387 --> 00:09:58,222
Черт, я дам тебе третий или четвертый
если меня заставит мама.

240
00:09:58,223 --> 00:10:00,513
Это единственная причина
моя сестра все еще жива.

241
00:10:01,226 --> 00:10:03,144
В общем, я написал ему письмо, так что…

242
00:10:03,145 --> 00:10:04,561
Ты написал письмо сам?

243
00:10:04,562 --> 00:10:07,512
Людям не обязательно делать
это больше не так, Мелисса. [смеется]

244
00:10:10,610 --> 00:10:13,363
Я убирался.
Я нашел этот след из изюма.

245
00:10:13,364 --> 00:10:15,197
Я слежу за ним, чтобы увидеть, куда он ведет.

246
00:10:15,198 --> 00:10:18,868
Наверное, гигантскому крысиному королю,
что было бы ужасно и захватывающе.

247
00:10:18,952 --> 00:10:20,002
[задыхаясь]

248
00:10:24,374 --> 00:10:25,792
О, Боже мой.

249
00:10:28,628 --> 00:10:29,796
Привет, ребята.

250
00:10:31,631 --> 00:10:32,882
В чем дело?

251
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
-Ничего.
-О боже мой, всё хуже, чем я думал.

252
00:10:35,928 --> 00:10:38,345
Илия ничего не сказал
прямо перед тем, как он все сказал.

253
00:10:38,346 --> 00:10:41,432
Мы просто немного
разногласия по поводу маршрута.

254
00:10:41,516 --> 00:10:44,561
Да, он хочет начать отпуск
с восьмичасовой поездкой.

255
00:10:44,644 --> 00:10:47,272
Семь часов 37 минут.
Я нашел ярлык.

256
00:10:47,273 --> 00:10:49,189
Знаете, чему не нужны ярлыки?
Воздушное путешествие.

257
00:10:49,190 --> 00:10:52,026
Хорошо. Все в порядке. Как насчет…
Давайте просто вздохнем.

258
00:10:52,110 --> 00:10:54,654
Хм, да, это просто...
просто неровность на дороге.

259
00:10:54,737 --> 00:10:57,699
Ага. Когда вы летите, дорог нет.

260
00:11:01,578 --> 00:11:04,914
Вы двое
величайшая пара, известная Джейкобу

261
00:11:04,998 --> 00:11:08,168
и Эбботт и, возможно, весь мир, ясно?

262
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
Вы можете это понять. Я знаю, что ты можешь.

263
00:11:10,753 --> 00:11:14,340
Вы Грегори и Джанин,
супер пара.

264
00:11:14,424 --> 00:11:15,675
Ничто не может остановить вас.

265
00:11:15,758 --> 00:11:18,428
Хорошо, знаешь что? Джейкоб, ты прав.

266
00:11:18,429 --> 00:11:20,304
Ты был бы прав
не держась за руки.

267
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
Да.

268
00:11:21,472 --> 00:11:23,766
Да, мы что-нибудь придумаем.
Мы получили это.

269
00:11:23,767 --> 00:11:26,185
-Ага.
-Правильно, так и будет! И да, вы это делаете!

270
00:11:26,186 --> 00:11:27,437
[смеется]

271
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
Но в конце концов, кто поможет Джейкобу?

272
00:11:35,361 --> 00:11:37,780
-Что?
-Пришло время и тебе появиться.

273
00:11:37,864 --> 00:11:39,490
Полюбуйтесь этим.

274
00:11:40,950 --> 00:11:42,000
[Барбара] Ох.

275
00:11:43,328 --> 00:11:45,121
На что я смотрю?

276
00:11:45,205 --> 00:11:46,835
-Гора Чизи Изюм.
-[вздыхает]

277
00:11:46,873 --> 00:11:50,603
Помни, что я тебе говорил,
и ты говоришь, что я был не прав?

278
00:11:51,336 --> 00:11:54,797
Мои ученики лгали мне.

279
00:11:54,881 --> 00:11:57,258
И они лгали тебе.

280
00:11:59,219 --> 00:12:01,638
Ты должен делать что угодно
нужно, чтобы получить свое,

281
00:12:01,721 --> 00:12:04,432
потому что поверь мне,
все остальные получают свое.

282
00:12:04,433 --> 00:12:07,559
Да, но ты также можешь сделать
хорошие вещи с вашими деньгами, не так ли?

283
00:12:07,560 --> 00:12:12,440
-Как будто ты мог бы отдать это на благотворительность или-
- Это замечательный момент, г-жа Шемменти.

284
00:12:12,523 --> 00:12:16,694
Дети, благотворительность будет иметь большое значение
когда наступит налоговый сезон.

285
00:12:16,695 --> 00:12:19,404
-За тобой никто никогда не приходил?
-О да, раньше так было.

286
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
Все время.
Вот почему сейчас я поступаю правильно.

287
00:12:22,576 --> 00:12:25,035
Видишь, когда ты
ищу людей для инвестирования,

288
00:12:25,036 --> 00:12:27,288
убедитесь, что они уязвимы.

289
00:12:27,372 --> 00:12:28,831
Даже в отчаянии.

290
00:12:28,915 --> 00:12:31,084
Ладно, класс распущен.

291
00:12:31,085 --> 00:12:32,834
Э-э, урок начался пять минут назад.

292
00:12:32,835 --> 00:12:35,305
Тогда займись своим рабочим листом, хорошо?
Пойдем. Тик-так.

293
00:12:36,047 --> 00:12:39,968
[вздыхает] Чувак, это просто так
вдохновение молодежи вдохновляет меня.

294
00:12:40,051 --> 00:12:43,541
Это отличная строка для письма
кстати, если ты еще работаешь.

295
00:12:43,554 --> 00:12:46,516
-Кому-нибудь нужна помощь с математикой?
-[ученик] Э-э. Ага.

296
00:12:46,599 --> 00:12:48,829
[Джонатан] Что у тебя есть?
здесь происходит?

297
00:12:52,814 --> 00:12:53,864
-Привет.
-[Жанин] Привет.

298
00:12:53,940 --> 00:12:55,316
Хорошо, я понял это.

299
00:12:55,317 --> 00:12:58,068
О, боже мой. [смеется] Отлично.
Потому что я все еще в тупике.

300
00:12:58,069 --> 00:13:00,195
Я знаю, ты не хочешь быть
в машине семь часов,

301
00:13:00,196 --> 00:13:02,447
и я уважаю это и слышу это.
Итак, у меня есть решение.

302
00:13:02,448 --> 00:13:04,617
-Полет.
-Атлантик Сити.

303
00:13:04,701 --> 00:13:06,871
Таким образом, привод
всего полтора часа.

304
00:13:07,620 --> 00:13:10,707
Ой. Но я чувствую, что это место
куда мы еще могли дойти.

305
00:13:10,790 --> 00:13:13,260
Да, но это будет примерно 32 часа,
еще довольно далеко.

306
00:13:13,543 --> 00:13:14,669
Хорошо.

307
00:13:14,752 --> 00:13:16,982
Но этот вариант
вообще отключает полеты.

308
00:13:17,755 --> 00:13:19,048
Абсолютно.

309
00:13:21,718 --> 00:13:23,553
Я хотел поехать во Внешние Банки.

310
00:13:24,679 --> 00:13:25,763
[вздыхает]

311
00:13:25,764 --> 00:13:27,764
[Джейкоб] А, вот и ты.

312
00:13:27,765 --> 00:13:29,767
Грегори сказал мне, что проблема решена.

313
00:13:29,851 --> 00:13:31,019
Мои слова, а не его.

314
00:13:31,102 --> 00:13:32,812
Итак, какой план, Стэн?

315
00:13:32,895 --> 00:13:35,690
Атлантик-Сити. Проблема решена.

316
00:13:35,691 --> 00:13:39,901
Почему твоя красивая улыбка не
дотянуться до твоих прекрасных глаз?

317
00:13:39,902 --> 00:13:41,404
Знаете, это здорово. я просто...

318
00:13:41,487 --> 00:13:45,199
Мне очень хотелось поехать во Внешние Банки.
За пределами территории трех штатов.

319
00:13:45,283 --> 00:13:47,660
Но… Но Атлантик-Сити тоже великолепен.

320
00:13:47,744 --> 00:13:48,794
[насмехается]

321
00:13:48,828 --> 00:13:52,498
Вот и все. Я собираюсь стать миллениалом
потому что вы двое

322
00:13:52,582 --> 00:13:54,562
Волны стали неровными, ты остался на курсе,

323
00:13:54,625 --> 00:13:57,635
и вот ты прибываешь
на заветном острове Компромисс.

324
00:13:57,636 --> 00:14:01,048
Кажется, мы с Элайджей не можем согласиться с этим,
но, возможно, я мог бы принести якорь.

325
00:14:01,049 --> 00:14:03,091
-Ты прав.
-О чем? Я знаю, что я только что сказал много.

326
00:14:03,092 --> 00:14:05,011
Компромисс является ключевым моментом.

327
00:14:05,762 --> 00:14:08,931
Но что, если бы существовал
лучший компромисс?

328
00:14:09,015 --> 00:14:11,100
Точно. Множество компромиссов в море.

329
00:14:11,101 --> 00:14:12,976
-Пойдем поговорим с Грегори.
-Та-та-та.

330
00:14:12,977 --> 00:14:15,645
Я поговорю с Грегори.
А может, тебе стоит позвонить Элайдже?

331
00:14:15,646 --> 00:14:17,696
-Да, да, капитан.
-[Жанин посмеивается]

332
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
Ух ты, этих детей ждут большие дела.

333
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
-Ну, они тебя любили.
-Ой.

334
00:14:24,947 --> 00:14:27,950
Итак, у тебя большие планы
после того, как ты выйдешь?

335
00:14:28,034 --> 00:14:29,410
Есть какие-нибудь выводы из этого?

336
00:14:29,494 --> 00:14:32,205
Да, много изменений,
много возможностей для улучшения.

337
00:14:32,206 --> 00:14:33,997
-Хорошо.
-Тебе не стоит об этом беспокоиться.

338
00:14:33,998 --> 00:14:36,459
Я волнуюсь, потому что просмотрел ваше дело.

339
00:14:36,460 --> 00:14:38,668
Пенсионеры,
вот кого ты обманываешь?

340
00:14:38,669 --> 00:14:40,505
Я имею в виду, давай. У тебя есть раскаяние?

341
00:14:40,506 --> 00:14:42,089
У тебя есть какие-нибудь планы, чтобы это исправить?

342
00:14:42,090 --> 00:14:44,008
О, да, большое время. Все это.

343
00:14:44,717 --> 00:14:47,553
Хорошо, я… я написал письмо.

344
00:14:47,637 --> 00:14:49,180
Уф. Спасибо.

345
00:14:49,263 --> 00:14:52,809
Знаешь, это было нет после нет
пока я наконец не подумал:

346
00:14:52,892 --> 00:14:55,770
«Подожди минутку,
кто самый настоящий хастлер?"

347
00:14:55,853 --> 00:14:57,230
-Верно.
- «Г-жа Шемменти».

348
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
В следующий раз я приду к тебе первым.

349
00:14:59,023 --> 00:15:01,109
Хорошо, подожди. [насмехается] В следующий раз?

350
00:15:01,110 --> 00:15:03,527
Нет, ты прав, я не
снова попадусь. Никакого бумажного следа.

351
00:15:03,528 --> 00:15:05,112
Вы научили нас этому в свое время.

352
00:15:05,113 --> 00:15:06,673
Я никогда не учил тебя наносить удары вниз.

353
00:15:06,674 --> 00:15:08,657
Я научил тебя давать им
вкус собственного лекарства,

354
00:15:08,658 --> 00:15:10,910
не делай так, чтобы Нонна не могла позволить себе свою.

355
00:15:10,993 --> 00:15:13,621
Ладно, слушай, я не могу подписаться на это, малыш.

356
00:15:13,704 --> 00:15:16,332
Нет, нет, нет, нет, нет. Подожди. Ждать.

357
00:15:16,415 --> 00:15:18,042
Ты прав. Никаких больше стариков.

358
00:15:18,043 --> 00:15:20,377
я найду другую группу
для моего следующего дела,

359
00:15:20,378 --> 00:15:21,963
и я позволю тебе инвестировать.

360
00:15:21,964 --> 00:15:24,589
Я дам тебе много. Хорошо?
Чего бы это ни стоило. я просто...

361
00:15:24,590 --> 00:15:26,091
-Хорошо. Слушать.
-Мне нужно это письмо.

362
00:15:26,092 --> 00:15:28,594
Ты был очень умным ребенком, Джонатан.

363
00:15:29,178 --> 00:15:31,098
Но более того, у тебя было доброе сердце.

364
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
И я знаю, что оно все еще там.

365
00:15:33,266 --> 00:15:35,059
Так вот и все?

366
00:15:36,185 --> 00:15:37,311
Наверное.

367
00:15:38,354 --> 00:15:39,404
[насмехается]

368
00:15:41,983 --> 00:15:43,192
[вздыхает]

369
00:15:44,819 --> 00:15:46,070
Мистер Джонсон.

370
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
Я говорил со своим классом,

371
00:15:47,613 --> 00:15:51,223
и перекусов больше не будет
на полу или запихнуты в шкафы.

372
00:15:51,242 --> 00:15:53,828
-Куда они их потом засунут?
-Нигде.

373
00:15:53,911 --> 00:15:58,082
Я напомнил им, что закуски
для еды, а мусор – для мусора.

374
00:15:58,083 --> 00:16:02,627
Хотя кто знает, смогу ли я вообще сказать
если они больше правдивы.

375
00:16:02,628 --> 00:16:04,589
И я думал, что уже все понял.

376
00:16:04,590 --> 00:16:06,381
Это не дети прошлых лет.

377
00:16:06,382 --> 00:16:07,925
О, дорогая, ты правильно поняла.

378
00:16:08,009 --> 00:16:11,095
Между покемонами,
YouTube Kids и сеть Zeus,

379
00:16:11,096 --> 00:16:13,138
кто знает, что они
учишься на этих планшетах?

380
00:16:13,139 --> 00:16:14,390
-М-м-м.
- Вот что тебе скажу.

381
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
Я получаю твою спину, пока ты получаешь мою.

382
00:16:16,267 --> 00:16:17,727
-Иметь дело?
-Иметь дело.

383
00:16:18,644 --> 00:16:19,937
-Привет.
-Хм?

384
00:16:20,021 --> 00:16:22,273
Для покупок вот список закусок

385
00:16:22,356 --> 00:16:25,610
что я всегда хотел попробовать
что детям тоже может понравиться.

386
00:16:25,693 --> 00:16:27,653
Большинство из них сняты с производства,

387
00:16:27,737 --> 00:16:30,567
а остальное можно найти только
в Северной Корее. [смеется]

388
00:16:31,324 --> 00:16:32,533
Я понял.

389
00:16:33,534 --> 00:16:34,785
-Получил что?
-[аплодисменты]

390
00:16:34,869 --> 00:16:37,580
Хорошо, мне нравится, как
мы с тобой можем пойти на компромисс,

391
00:16:37,581 --> 00:16:39,664
но я подумал,
что, если бы был компромисс

392
00:16:39,665 --> 00:16:41,666
это было немного более компромиссно?

393
00:16:41,667 --> 00:16:43,961
[заикается]
Хорошо, думаю, я буду открыт для этого.

394
00:16:44,045 --> 00:16:47,340
Я думал, что ты это сделаешь,
вот почему... [смеется]

395
00:16:47,341 --> 00:16:50,425
Я пошел дальше и купил
наши билеты на самолет до Аутер-Бэнкс.

396
00:16:50,426 --> 00:16:53,596
-Подожди, что?
-Да, мы оба хотели туда поехать.

397
00:16:53,679 --> 00:16:55,139
Это идеальное место.

398
00:16:55,223 --> 00:16:57,225
Деньги были проблемой. Я позаботился об этом.

399
00:16:58,059 --> 00:17:02,104
Э-э, нет, проблема в том, что нам не следует
тратить деньги на авиабилеты

400
00:17:02,188 --> 00:17:03,856
если нам не придется. Это пустая трата.

401
00:17:03,940 --> 00:17:05,983
Ну, это были мои деньги.

402
00:17:06,067 --> 00:17:07,777
Я не думаю, что это была трата.

403
00:17:07,860 --> 00:17:11,650
Смотри, у нас с тобой всегда было
разные философии денег, понимаешь?

404
00:17:11,651 --> 00:17:14,032
Вам нравится планировать свои токены
у Дэйва и Бастера,

405
00:17:14,033 --> 00:17:16,244
что я считаю безумием,
но мы заставляем это работать.

406
00:17:16,327 --> 00:17:19,157
Ну, это работает, потому что моя система
дает лучший результат.

407
00:17:19,622 --> 00:17:21,542
Покупка билетов не является компромиссом.

408
00:17:22,041 --> 00:17:26,212
-Ладно, ну, если честно, твоя идея-
- Атлантик-Сити был хорошим компромиссом.

409
00:17:26,295 --> 00:17:28,631
Но только ты выбрал это.

410
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
Это была дешевая идея.

411
00:17:30,883 --> 00:17:33,219
Я бы предпочел быть дешевым
чем плохо обращаться с деньгами.

412
00:17:33,220 --> 00:17:34,886
-Что это было... Что это было?
-[прокашливается]

413
00:17:34,887 --> 00:17:37,897
[Джейкоб] Это чириканье?
моих страстных неразлучников?

414
00:17:40,059 --> 00:17:42,103
[щелкает языком] Готовы идти?

415
00:17:42,186 --> 00:17:43,980
-Готовый.
-Да, да, позволь мне, эм...

416
00:17:49,819 --> 00:17:52,071
Эй. Вы отправили этого человека в тюрьму?

417
00:17:52,905 --> 00:17:57,076
Хорошо, ну, лично я этого не делал,
но мне кажется, что я это сделал.

418
00:17:57,159 --> 00:17:58,209
[смеется]

419
00:17:59,203 --> 00:18:02,039
Давай. Он не является вашей ответственностью.

420
00:18:02,123 --> 00:18:05,042
Ты не его мама,
его отец или его учитель.

421
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
Ладно, ты владел мной до последнего.

422
00:18:07,169 --> 00:18:09,672
У него было много учителей
до и после тебя.

423
00:18:09,673 --> 00:18:11,881
Черт… [усмехается]
Возможно, это была вина Барбары.

424
00:18:11,882 --> 00:18:16,095
[насмехается, фыркает] Я просто чувствую, что он взял
неправильная идея из моих уроков, знаешь ли.

425
00:18:16,096 --> 00:18:18,722
Без обид,
но ты не настолько влиятельный.

426
00:18:18,723 --> 00:18:21,308
Если бы это было так, вас бы спросили
написать гораздо больше таких заявлений.

427
00:18:21,309 --> 00:18:23,435
я написал один
для каждого члена моей семьи.

428
00:18:23,436 --> 00:18:24,979
Но это семья.

429
00:18:25,062 --> 00:18:27,523
Послушай, вот как он хочет, чтобы ты себя чувствовала.

430
00:18:27,524 --> 00:18:29,482
Единственное, что мошенники
люблю больше, чем мошенничество

431
00:18:29,483 --> 00:18:31,359
обвиняет других людей в своих мошенничествах.

432
00:18:31,360 --> 00:18:32,695
Он сделал то, что сделал.

433
00:18:33,779 --> 00:18:34,829
Ага.

434
00:18:35,323 --> 00:18:36,657
Хорошо, да.

435
00:18:36,741 --> 00:18:39,076
Спасибо, Ава.
Я ценю это. Спасибо.

436
00:18:39,160 --> 00:18:40,244
Это то, что я делаю.

437
00:18:40,245 --> 00:18:43,872
А он случайно не объяснил что-нибудь?
о внутренней работе этой аферы?

438
00:18:43,873 --> 00:18:45,915
[щелкает языком]
Я не буду делать это с тобой.

439
00:18:45,916 --> 00:18:47,960
Мне нужно пополнить свой доход.

440
00:18:48,044 --> 00:18:50,004
Я пошел на сокращение зарплаты в своих отношениях.

441
00:18:51,213 --> 00:18:52,263
[Грегори вздыхает]

442
00:18:54,967 --> 00:18:59,805
Слушай, я думаю, мы оба говорили разные вещи
что мы не имели в виду ранее.

443
00:19:01,432 --> 00:19:02,642
И я люблю тебя.

444
00:19:04,143 --> 00:19:05,353
Я тоже тебя люблю.

445
00:19:06,687 --> 00:19:08,898
[вздыхает] Хорошо.

446
00:19:09,690 --> 00:19:11,150
Так что же мы будем делать?

447
00:19:11,233 --> 00:19:13,736
Я все еще думаю, что мы можем
заставить Атлантик-Сити работать.

448
00:19:15,196 --> 00:19:17,615
Грегори, я не хочу этого делать.

449
00:19:17,616 --> 00:19:20,367
Хорошо, тогда, я думаю, мы
тогда поедем во Внешние Банки.

450
00:19:20,368 --> 00:19:23,244
-Ты меня не слышишь.
-Я тебя слышу, но это не меняется

451
00:19:23,245 --> 00:19:26,164
как я отношусь к расходам
деньги на перелеты. Это безответственно.

452
00:19:26,165 --> 00:19:28,416
Ты понимаешь, что звонишь мне
безответственно, когда ты говоришь-

453
00:19:28,417 --> 00:19:29,626
-Нет, я не такой. Я этого не сделал.
-Ты!

454
00:19:29,627 --> 00:19:32,087
-Я ничего о тебе не говорил.
-Таковы были последствия этого.

455
00:19:32,088 --> 00:19:35,938
-Жанин, я не хочу ссориться по этому поводу.
-Думаешь, я хочу? Я тоже нет.

456
00:19:38,969 --> 00:19:41,055
Может, нам просто не стоит идти в отпуск.

457
00:19:41,138 --> 00:19:43,307
И что, мы никогда не поедем в отпуск?

458
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
Я бы хотел,
но если мы не сможем понять

459
00:19:46,477 --> 00:19:50,064
как путешествовать без бессмысленно
тратит деньги, то я не знаю.

460
00:19:50,147 --> 00:19:52,977
Ладно, это нехороший знак
для наших отношений.

461
00:19:53,442 --> 00:19:54,492
Тогда я в растерянности.

462
00:19:54,527 --> 00:19:56,946
Это тоже нехороший знак.

463
00:19:57,655 --> 00:19:59,448
Это не должно быть так сложно.

464
00:19:59,532 --> 00:20:02,493
Я имею в виду, если мы не сможем
придумай что-нибудь вроде этого,

465
00:20:02,494 --> 00:20:04,536
тогда как мы вообще
собираемся сделать это вместе?

466
00:20:04,537 --> 00:20:06,497
Мы не будем, если не сможем прийти к единому мнению.

467
00:20:06,580 --> 00:20:08,020
Тогда, возможно, нам стоит расстаться.

468
00:20:20,928 --> 00:20:22,138
[Грегори вздыхает]

469
00:20:27,768 --> 00:20:30,020
Это было не так…

470
00:20:30,771 --> 00:20:32,391
Я понятия не имею, что только что произошло.

471
00:20:33,816 --> 00:20:35,985
[свист]

472
00:20:36,068 --> 00:20:37,987
Что ты здесь делаешь так рано?

473
00:20:38,070 --> 00:20:39,822
Я проснулся на девятом облаке.

474
00:20:40,364 --> 00:20:43,242
Элайджа приходил вчера вечером,
и мы снова сошлись.

475
00:20:43,325 --> 00:20:44,375
Жизнь хороша.

476
00:20:44,410 --> 00:20:47,955
Думал, что приду пораньше
и прогуляйтесь с благодарностью.

477
00:20:47,956 --> 00:20:50,665
Я чувствую себя очень благодарным
сегодня утром. [смеется]

478
00:20:50,666 --> 00:20:54,253
Теперь, когда я с мисс Кэрол,
мусор пахнет еще слаще.

479
00:20:54,336 --> 00:20:56,088
Я рад за вас, мистер Джонсон.

480
00:20:56,089 --> 00:20:59,132
И, эй, если вам двоим когда-нибудь понадобится совет,
не стесняйся, приходи ко мне.

481
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
Держитесь подальше от дел взрослых.

482
00:21:00,927 --> 00:21:03,344
Я просто говорю, я стал
своего рода эксперт по отношениям.

483
00:21:03,345 --> 00:21:04,680
Спросите Джанин и Грегори.

484
00:21:04,764 --> 00:21:06,932
Они влюблены как моллюск
все из-за меня.

485
00:21:06,933 --> 00:21:08,099
-[звонок телефона]
-[Джейкоб смеется]

486
00:21:08,100 --> 00:21:11,228
Ох. Это сейчас мне пишет Джанин. [смеется]

487
00:21:18,319 --> 00:21:19,369
[рвота]

488
00:21:19,403 --> 00:21:22,531
Черт побери, Джейкоб, я только что положил туда сумку.
[стонет]

489
00:21:22,581 --> 00:21:27,131
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0